博学慎思、明辨笃行

陈雅洁 中共党员

高级翻译学院2018级翻译专业本科生 

部分荣誉及经历

01部分荣誉

2018.9—2019.7

中共西安外国语大学委员会党校第55期入党积极分子中级培训班优秀学员

西安外国语大学第二届“主动检测，青年先行”艾滋病主题演讲大赛优秀奖

西安外国语大学“优秀班干部暨二等奖学金”

西安外国语大学第四届创新创业·创意大赛中荣获二等奖

西安外国语大学中外师生“颂中国”诗文诵读会一等奖

西安外国语大学高级翻译学院“七十载峥嵘岁月 新时代砥砺前行”诵读比赛一等奖

赴英国剑桥大学交流访学

2019.9—2020.7

西安外国语大学第五届互联网+创新创业大赛优秀奖

西安外国语大学高级翻译学院“不忘初心、牢记使命”主题党史知识竞赛一等奖

西安外国语大学“优秀班干部暨二等奖学金”

西安外国语大学“魅力团支书”称号

西安外国语大学“同心战疫。铸魂育人”主题作品征集活动学生组校级二等奖

2020.9—2021.7

西安外国语大学高级翻译学院文化翻译大赛一等奖

西安外国语大学第二届“传承中华优秀文化，礼赞伟大时代精神”中国经典诵读活动中学生组二等奖

西安外国语大学2020-2021学年“众创众筹众评”学生大使

第二届西安外国语大学文学作品多语种翻译大赛一等奖

中共西安外国语大学委员会“优秀共产党员”称号

在EI/CPCI检索的国际会议上发表论文一篇西安外国语大学“普通话诵百年伟业，规范字写时代新篇”朗诵比赛二等奖

02工作经历

2018.9—至今 高级翻译学院1802班团支书

2020.9—2021.7 高级翻译学院本科学生党支部副书记

2020.9—2021.7 XISU青年学习会会长

2021.9—至今 高级翻译学院本科学生党支部书记

2019.4—2020.4 好未来教育集团学而思网校高中在线辅导老师

2020.12—2021.2 平安银行信用卡中心西安分中心市场管理部商户

拓展岗实习生

2021.1—2021.2  Cleo Fashion LLC 网页翻译实习生

2021.7—2021.8  新东方教育科技集团有限公司学术研究员

2021.11—2021.12 融创地产行政管理岗实习生

课题项目：

 参与复旦大学高等教育研究所李会春教授的科研项目“课程与教学论：基础教育、高等教育中的跨学科课程设计”，收集不同教育阶段的课程案例撰写研究报告

经验分享

01 自律自信 昂首前行

 “有时候长时间的泛泛准备不如短时间内有目标的高效学习。”陈雅洁说到：她每周都会制定一个学习计划,并根据实际情况进行灵活调整，但绝不会拖延计划。该学习的时候全身心学习，全神贯注，不受外界干扰；该放松的时候全身心放松，放空身心，才能将更多的知识装进来。大学学习生活的关键也在于如何做一个时间管理大师。严密的学习计划加上自律和自信，那么无论遇到什么困难都能披荆斩棘、乘风而起。“学无止境，关键要弄明白自己想要什么，然后向着一个方向全力以赴。”在学习生涯中，她也遇到过很多学习方面的困难。每一次比赛，她都会汲取新鲜知识来丰富自己，每一次收获都能促进她对一个行业、一类职业的了解，这让她对自己的职业规划更加清晰，更利于她奔向广阔的未来。终于，不负那些埋头疾行的日夜，她得到了那些她想要的灿烂荣光。

02 满怀热情 全力以赴

 青春没有选择，只有全力以赴。这是 陈雅洁同学对青春的定义。 陈雅洁同学品学兼优、严以律己。博学多才是一个人的专长，无私奉献却是一个人的胸怀。陈雅洁表示，她致力于社会实践方面，多次参加志愿者公益活动，进入不同行业的实习经历，这让她既磨砺了自己的心性，也锻炼了她的独立能力。成功不是靠梦想和口号，而是靠努力和实践。大学生活不仅仅只有学习，在学习之余参加各类活动不仅可以丰富自己的生活，还可以为未来步入社会积累经验。忙忙碌碌中，她会格外珍惜时间，生怕时间会在不经意间溜走，她也希望学弟学妹们可以多参与学校举办的活动或校外志愿活动，给自己一个锻炼或者展示的平台，得到更好的沉淀。所有成功者的背后，都有一些默默的守护者。“很感谢父母对我做公益的支持、对我在防疫志愿工作的支持，成为我背后最强大的支柱。也很感谢老师以及好朋友们对我鼓励和帮助，没有他们也许就没有今天的我。对于获得国奖荣誉，她认为这既是一种肯定，也是一种工作学习上的激励。在这段最美好的大学时光里请珍惜时间，多做一些有意义的事情，要 “予生命以热爱，为理想而躬行”，凡事都要敢拼敢闯，不留遗憾。

03 打破常规 挑战自我

 陈雅洁在大三时参加了科研项目，谈到为什么要参加科研项目时，她说：“生活不应该是一成不变的，做科研可以打破从图书馆、食堂到寝室三点一线式的生活，还可以强迫自己去看著作、文献。”参加这些项目与学习是相得益彰、相辅相成的。陈雅洁在参与的过程中提高了自己的阅读量，毫无疑问，这对学习是有益处的。同时，在这过程中，她结识了更多的人，尝试了更多的新鲜事物，也进一步地拓宽了自己的视野。陈雅洁特别敢于尝试，跳出自己的舒适圈，也会留心生活。她以热忱之心，积极对待每个人、每件事、每一天，不断打破常规，突破自我。顶着一切热爱生活才是真的酷，陈雅洁的信条是“Just do it!”她心虽善感却从不改变，她灵魂柔顺却永不妥协，她虽如星辰光芒闪耀却不刺眼。心怀热望，她将继续扶摇而上。

04 生而逢盛世 青年当有为

 在思想方面，她从大一开始就递交了入党申请书，于大三时成为了一名光荣的正式党员。她一直努力学习理论知识，以高标准严格要求自己。她目前担任高级翻译学院本科党支部书记，她特别提到，她热爱这些工作，并且希望尽可能地帮助到更多的人。主动报名参加学院抗疫党员先锋志愿者队，迎难而上，勇担重任，带领志愿者队出色完成志愿任务。陈雅洁立志要在日后的学习生活中要把自己培养真正成为“胸有大志，心有大我，肩有大任，行有大德”的新青年，担负起新时代赋予青年的使命与责任。把自己的理想同祖国的前途、把自己的人生同民族的命运紧密联系在一起，扎根人民，奉献国家，发挥党员先锋模范带头作用，用实际行动回应入党时的铮铮誓言，让党旗在战“疫”第一线高高飘扬，让党的光辉照亮神州大地。时代召唤各有不同，青春力量一脉相承。每一个人在追梦的过程中都应一心向阳，把憧憬和期许别在衣襟，莫管他山高路远，带着加速度只身去闯，为自己的青春写下最美的注脚。

学姐寄语

 长路漫漫，坚定心之所向，无问东西。以时间为尺，丈量脚下的路，一步一步，终将到达理想之地。你的人生永远不会辜负你。

陈佳欣 英语师范学院·教育学院

2018级英语专业本科生

部分荣誉及经历

01部分荣誉

前六学期专业课平均成绩年级排名第一

2021-2020学年三好学生暨一等奖学金

2021.5.28 Certificate of Achievement. Introduction to Applied Linguistics and TESOL (University of Leicester)

2021.4 2021年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类二等奖

2021.4.6-5.16 对外汉语线上国际志愿者

2021.3 西安外国语大学第十一届高校联盟学生英语模拟授课大赛优秀奖

2021.2.9 Certificate of Achievement. Introduction to Intercultural Studies: Language and Culture (University of Leeds)

2020.11.12 2020年全国大学生英语竞赛（NECCS）B类二等奖

2020.10.15 西安外国语大学“第七届英语写作大赛”优秀奖

2019-2020学年西安外国语大学三等奖学金

2019.11.9 国际人才英语考试（初级）良好

2019.6 西安外国语大学CA英文书法大赛二等奖

2018-2019学年西安外国语大学三等奖学金

经验分享

01 兴趣导向，长期坚持

 在大一上正音课的时候，陈佳欣就对各种英语口音非常感兴趣，通过和老师的课下交流，她了解到了社会语言学是一门研究各种语言变体以及其社会使用的学科，从那时起她便开始了自己在语言学上的自主探索。整整大学四年，陈佳欣持之以恒地付出努力，认真上好每一节专业课，积极和老师进行学术探讨。由于她本身是英语教育专业的学生，并没有较多的语言学课，为了丰富自己的语言学知识，陈佳欣在大二的时候经常去旁听其他学院以及研究生院开设的社会语言学、句法学、以及语音学和音位学课程。在大三的时候，她通过网课平台自主选修了两门分别由利兹大学和莱斯特大学开设的应用语言学和社会语言学课程，并以100%总成绩成功结课。在英语学习的路上，陈佳欣坚持以兴趣为导向，享受学习，自主探索，不懈努力。在校内，她始终以严格的标准要求自己，做到了前6学期专业课平均成绩年级排名第一 ，专业平均成绩为94.27，前三个学年综合素质测评排名年级前8%，并获得专四优秀，雅思7.5的好成绩。在课外，她自主学习，积极阅读各种文献专著，学科专业素养扎实，并有一篇会议论文发表。

02 全面发展，青春本色

 在大学期间，陈佳欣除了保持学习上的优秀，还参加了各项比赛和实践志愿活动，并培养了广泛的兴趣爱好，做到了全面发展。在大一初入校的时候，她就加入了CA英文书法社团，通过一学期的学习以及假期内的自主练习，终于能写得一手优美的铜板字体。在大二大三时，陈佳欣开始积极参加各项比赛，提到自己的比赛经历时，她提到自己本身是一个非常内向的人，但是她觉得自己应当有所突破，挑战自己，走出舒适圈，于是开始积极报名参加各项比赛活动。她还强调说一开始自己内心是有过恐惧和退缩的，但是后来她告诉自己说不要把结果作为唯一导向，努力去享受准备比赛和参加比赛的过程，去看看同龄人的风采，把这当做一次向朋辈学习的经历，不断调整心态，超越自我。在大三的时候，陈佳欣还参加了外研社国才学院的线上对外汉语志愿者项目，作为主讲老师教授泰国青少年汉语和中华文化，成功完成四周课时，收获了孩子们的喜爱。提到这段经历时，陈佳欣说最后结课的时候，泰国老师给她发来了一张小朋友自豪地举着自己的剪纸作品灿然而笑的照片，当时她真正地感受到了教育的力量和作为一名中华文化传播者的骄傲自豪。此外，陈佳欣一直广泛培养个人兴趣爱好，在疫情期间，她利用闲暇时间学会了运用procreate绘画。掌握更多的实用技能，积极参加各项活动，敢于尝试挑战，是她分享给我们的建议。热爱生活，全面发展，让青春本色鲜活靓丽。

03胸中有沟壑，脚下有力量

 谈及未来规划时，陈佳欣说，希望自己能坚定对应用语言学的热爱，专心治学，在本学科领域做出贡献。自己非常幸运能在大学本科阶段就找到学科兴趣所在，并且能四年如一日地为之付出努力。在未来的研究生学习中，她希望自己能宁静致远，静水流深，在学术路上坚定且踏实地走下去。

学姐寄语

在面临人生选择的时候，听从内心的声音，做完全的自我，不要让本能中的创造力和改造世界的能力被磨灭掉。

学生资助管理中心

2022年5月7日